Jello Biafra
» voir les modalités de commande

Auteur : Jello Biafra
Préface : Frank Frejnik
Traduction : Paul Vincent & co
Editeur Rytrut
416 pages, papier Offset 110 g, noir et blanc, imprimé en France
Toutes les paroles de Jello Biafra pour ses différents groupes, en français avec 177 pages illustrées dont une BD de 22 pages.
Présentation :
Jello Biafra, un nom marquant et une influence certaine au sein de la culture underground et des scènes indépendantes depuis son premier groupe, Dead Kennedys, en 1978, et sa candidature à l’élection municipale de San Francisco l’année suivante. L’infatigable artiste et activiste politique est plus que jamais impliqué dans son combat contre l’Amérique conservatrice, la droite religieuse et tous les sectarismes aux États-Unis. Il s’est engagé au sein du Green Party depuis plusieurs années et donne régulièrement des conférences, sorties en albums sur le label Alternative Tentacles dont il est l’un des fondateurs. Ce livre offre au lecteur une traduction de ses paroles de chansons écrites pour ses différents groupes et coopérations jusqu’en 2011 : Dead Kennedys, Lard, NoMeansNo, D.O.A., Tumor Circus, Mojo Nixon and The Toadliquors, The No WTO Combo, Melvins, The Guantanamo School of Medicine. Les paroles de Jello Biafra, non dénuées d’humour et de satire, et souvent empruntes de surréalisme proposent un regard critique sur ces sociétés néolibérales qui tentent sans cesse d’engloutir leurs peuples. Autant que sa musique, ses mots nous rappellent l’esprit d’ouverture des acteurs du punk et la nécessité de faire son propre truc, d’exprimer ses propres idées, avec une volonté de sortir des clichés entretenus non seulement par certains médias mais aussi au sein de sa propre communauté. L’aspect piquant, provocateur du verbe étant à la base même de ce mouvement d’expressions variées qu’est le punk, parfois récupéré à toutes les sauces, jusqu’à devenir une caricature ou simplement une formule vendeuse. Le mot d’ordre des conférences de Biafra, dans son registre de lectures publiques : “Ne déteste pas les médias, deviens le média !� est un appel à l’action, à l’engagement pour des causes visant à rétablir une harmonie sur notre planète, plutôt qu’à la fatale marginalisation, qui ne servira au bout du compte que les serfs, les rois et les reines de la manipulation, à des fins avant tout de profits, sous couvert de morale exacerbée et à l’encontre de l’humanité. Le titre de ce livre est tiré d'une insert et de paroles de Lard : May the farce be with you ! – Rédaction de Rytrut
Illustré par 61 peintres et graphistes de France, Belgique, Québec, Tahiti, Berlin et Genève : Melvin, Chester, DDD, Makhno Bruyère, Jean Bourguignon, E.T., BB Coyotte, Torro, XXXprod©, Petite Poissone, Diway, Antoine Duthoit, Laul, Caritte, Anef, Pakito Bolino, Camille Déjoué, Vince Bank, Jean-Sé, BlackJeanJacques, Nuvish, Riton La Mort, Lanj, El Rotringo, Jampur Fraize, Pierre Druilhe, VNBC, Taga, Dav Guedin, Sapiens, Garance L0b0t0mie, Emy Rojas, Benjamin Monti, Cap’taine KRB, Marko Blasting Dead, Tapage, Cécile Jarsaillon, Bob, Julien Saro, Yann HxC, Fifi, Roinmj, Nikola Witko, Richard Suicide, Siris, Pixel Vengeur, Ulrich Totier, Cil, Be Bop A Lula, Burt, Christophe Sénégas, Bruno Charpentier, Captain Nerpik, Marilyne Mangione, Seb Cazes, Deadbrik, Louison Tatoo, Freak City Designs, Zoreille, Lan Prima, Tanxxx.
SOMMAIRE
Introduction
Préface : Frank Frejnik
1. Fruit frais pour légumes pourrissants Fresh Fruit for Rotting Vegetables
2. En Dieu nous avons foi, S.A. In God We Trust, Inc.
3. Les désastres de la chirurgie plastique Plastic Surgery Disasters
4. Frankenchrist Frankenchrist
5. La démocratie peut aller se coucher Bedtime for Democracy
6. Donnez-moi les commodités ou donnez-moi la mort Give Me Convenience or Give Me Death
7. Terminal City Ricochet Terminal City Ricochet
8. Dernier cri des voisins portés disparus Last Scream of the Missing Neighbors
9. Le ciel tombe et je veux ma mamam The Sky Is Falling and I Want My Mommy
10. Le pouvoir du saindoux The Power of Lard
11. La dernière tentation de Reid The Last Temptation of Reid
12. Pure satisfaction de la mastication Pure Chewing Satisfaction
13. Le rock des seventies doit mourir 70's Rock Must Die
14. Cirque Tumeur Tumor Circus
15. L’invasion de la petite maison dans la prairie Prairie Home Invasion
16. En direct de la bataille de Seattle Live from the Battle in Seattle
17. Ne respire jamais ce que tu ne peux voir Never Breath What You Can't See
18. Salut victoire ! Sieg Howdy!
19. L'audace du battage médiatique The Audacity of Hype
20. Méthodes améliorées du questionnement Enhanced Methods of Questionning
Table des matières graphiques