Les forçats de la mer - Marcus Redicker - 464 p.
Traduction Fred Alpi
Marins, marchands et pirates dans le monde anglo-américain, 1700-1750.
« Jâai essayĂ© dans cette Ă©tude de reconstituer les expĂ©riences des marins ordinaires au cours de la premiĂšre moitiĂ© du XVIIIe siĂšcle, afin de poursuivre et de dĂ©velopper le travail de dĂ©frichage de Jesse Lemisch, et de le faire dans lâesprit de "lâhistoire du bas vers le haut". Bien quâayant nĂ©cessairement Ă©tudiĂ© les marchands, les capitaines, les sous-officiers et les officiels du royaume qui ont encadrĂ© la vie du marin, jâai portĂ© mon attention sur "Jack Tar" â nom symbolique du marin dans le monde anglophone â ses espoirs, ses peurs, ses aspirations, ses dĂ©faites et ses victoires. »
Dans cette Ă©tude de rĂ©fĂ©rence, publiĂ©e en 1987 par Cambridge University Press, Marcus Rediker dĂ©fend que les marins du XVIIIe siĂšcle ne sont pas des personnages romantiques ou exotiques, mais de simples prolĂ©taires partant en mer, issus du premier groupe important de travailleurs ayant vendu leur force de travail aux capitalistes marchands, eux-mĂȘmes au service de lâĂ©conomie mondialisĂ©e.
Ils ont Ă©tĂ© au cĆur du processus historique qui a radicalement transformĂ© le monde. Leur travail a quadrillĂ© le globe en structures de production, dâĂ©change et de communication. Ils ont Ă©tĂ©, en plus de cela, au centre des conflits de classe qui ont Ă©mergĂ© Ă partir du XVIIIe siĂšcle et ont inventĂ© la grĂšve, qui deviendra lâune des armes les plus importantes du prolĂ©tariat mondial. Ils ont Ă©galement reliĂ© diverses catĂ©gories de producteurs - esclaves, domestiques, artisans - Ă travers lâespace et le temps.
LâAUTEUR
Professeur dâhistoire Ă lâuniversitĂ© de Pittsburgh, spĂ©cialiste du monde de la mer, Marcus Rediker, nĂ© en 1952, est lâauteur de LâHydre aux mille tĂȘtes (Amsterdam, 2008), The Slave Ship (Viking/Penguin, prix George-Washington 2008) et Pirates de tous les pays (Libertalia, 2008). Historien engagĂ©, il considĂšre les marins et les pirates comme les ancĂȘtres des mouvements anticapitalistes contemporains.
REVUE DE PRESSE
- Le Matricule des Anges, décembre 2010.
« Ce livre comblera aussi bien ceux qui veulent en savoir plus sur les luttes sociales Ă travers lâhistoire que les amoureux des histoires maritimes, mĂȘme si, reconnaissons-le, il penche plus du cĂŽtĂ© de Ravachol et dâĂmile Henry que de celui du commandant Cousteau. Si, grĂące Ă ce livre, on en sait beaucoup plus sur ces prolĂ©taires flottants, il nous est toujours permis de continuer Ă les imaginer avec nos Ăąmes dâenfants. Rediker lâĂ©crit lui-mĂȘme : ils âcapturent le bateau de lâimaginaire populaire, et trois cents ans plus tard, ils ne semblent pas prĂšs de le rendre.â »
- Le Monde diplomatique, décembre 2010.
« Historien marxiste capable dâamples analyses, il est attentif Ă la narration et Ă une history from below qui restitue le savoir-faire de ces hommes de âsac et de cordeâ, leurs conditions dâexistence dans les ports ou Ă bord, leur culture spĂ©cifique et haute en couleurs. Ces damnĂ©s de mer sont dotĂ©s dâune forte conscience de classe, qui est une culture de lutte aux multiples formes de rĂ©sistances, du round robin (cette pĂ©tition circulaire qui protĂšge les meneurs) Ă la mutinerie qui parfois culmine en piraterie. Hisser le drapeau noir se rĂ©vĂšle alors comme un dĂ©fi global lancĂ© Ă la mondialisation naissante. »
|